с грампластинки виа пламя - аты баты